Ary Sternfeld – Der Pole, der die Kosmologie erfand

Wir beginnen mit dem Polen, der eigentlich den Kosmonauten als Berufsausdruck geprägt hat:

Ary Sternfeld war so gesehen der erste Pionier am Boden der Erde, aber den Begriff „cosmonautica“ in einer Dissertation erstmalig erwähnte!

Das russische Wort für Segler zu den Sternen heißt „swesdoplawanije“ (zu Deutsch „Segler zu den Sternen“) weit verbreitet in Russland. Dies war jedoch lange vor dem ersten Flug ins All, als sich die sowjetischen Behörden entschieden, den Begriff „Kosmonaut“ für alle Fälle zu verwenden. Und ja, das ist wirklich weise gewesen. Denn Kosmonaut ist sprachlich auch in anderen Sprachen eher universell als das alternative russische Swesdoplawanije.

Eine Theorie sagt jedoch, dass es der russische Luft- und Raumfahrtingenieur Michail Tichonrawow (1900-1974) zugeschrieben wird, den Begriff „Kosmonaut“ geprägt und populär gemacht hat. Er hat ihn ins Spiel gebracht. Für die Russen war Astronaut ein Science-Fiction-Begriff, der in Büchern stand, wie einfach es in der Fantasie war zu den Sternen zu kommen. Doch mit den damals bescheidenen Mitteln, die gerade erfunden wurden, wußte man, dass die langen Flüge einfach nicht möglich waren. In Russland dachten die Menschen dann einfach realistischer, dass man ja erstmal das nahe Universum nah der Erde erkunden könnte. Wenn der Antrieb für weite Reisen zu den Sternen wirklich möglich wird, dann könnten sie sich vielleicht doch noch mal daran erinnern, das englische Wort zu nutzen.

Ary Sternfeld ist also einer der ersten Polen, der sich mit dem Weltall befasst hat:

Er wurde 1905 im russischen Reich geboren, damals war Polen noch durch die Teilung zwischen dem deutschen und russischen Reich von der Landkarte verschwunden. Seine Laufbahn war nicht einfach. Denn bevor er Ingenieur wurde und als Raumfahrtpionier anerkannt wurde, gab es viele Hürden, weil zu der Zeit diese Forschung von niemanden entwickelt wurde außer einigen Theorien, wie die von Albert Einstein.

Ary Sternfeld stammte aus einer einfachen jüdischen Kaufmannsfamilie. Er wurde geboren am * 14. Mai 1905 in Sieradz das ist ein Ort mit heute ca 41000 Einwohnern ca 60 km südwestlich von Lodz entfernt. Er starb am † 5. Juli 1980 in Moskau)

Leider ging das Familienstammbuch im jüdischen Ghetto Lodz während der deutschen Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg verloren. Sternfeld hatte drei Schwestern und fiel schon früh durch seine Begabung auf. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs zog die Familie nach Łódź. Sternfeld besuchte dort das jüdische geisteswissenschaftliche Gymnasium, das Abschlüsse in Judaistik und Allgemeinwissenschaft anbot.

Er entwickelte erste Ideen zur Raumfahrt und beschäftigte sich mit den Möglichkeiten einem Raketenflug zum Mond. Er schrieb mit 17 Albert Einstein an, nachdem er die Relativitätstheorie von ihm gelesen hatte. Einstein antwortete ihm. Vielleicht war Einstein die Zündung für ihn ab 1923 an der Krakauer Jagiellonen- Universität in der Philosophischen Fakultät anzufangen zu studieren. Er wollte nicht nur die Naturwissenschaften, sondern auch die technischen Wissenschaften studieren. Im Herbst 1924 ging er nach Frankreich, nach Paris.

Um sich geldlich über Wasser zu halten und sein Studium selbst zu finanzieren, arbeitete er in den dortigen Markthallen und auch bei Renault. Ein Teil seines Geldes floss zu seiner armen Familie nach Lodz. Er studierte an der Universität in Nancy. Morgens war er Gaszähler-Kontrolleur, dann bei Omer Samyn, einem Automobil-Unternehmen in den Sommerferien, wo er als Konstrukteur arbeiten soll. Nebenbei berechnete er Raketenflugbahnen. Natürlich mussten ihn die damaligen Kommilitonen für einen Spinner gehalten haben. Niemand glaubte an einen Flug ins All. Es war reine Fantasy aus Groschenromanen, die damals überall zu kaufen waren. Nach vier Jahren war er Maschinenbauingenieur als Zweitbester von 30 Absolventen. Er lebte fortan im Quartier Latin in Paris als Konstrukteur und Berater verschiedener Industrieunternehmen. Er entwickelte originelle Geräte. Zum Teil wurden sie auch patentiert. Zu diesem Zeitpunkt verdiente er soviel, das er Studenten und junge Ingenieure Geld lieh, was er meist nicht wiedersah.

1928 wurde er Doktorand an der Universität von Paris. Seine Dissertation war über Raumfahrtflüge, die nirgends in der Welt Forschungsgegenstand zu dem Zeitpunkt war. Er berechnete mit modernen elektrischen Zählmaschinen und Arithmometer* in Einrichtungen, wo er nebenbei arbeitete. Er hielt dazu Vorträge, veröffentlichte Zeitschriftenartikel über die Möglichkeiten der Raumfahrt. Und dann las er 1929 aus einer Deutschen Zeitschrift einen Artikel von Konstantin Ziolkowski den Artikel „Die Rakete“. Er schrieb in an und bat um einige seiner Arbeiten. Sternfeld schrieb einen Artikel über Ziolkowski in der Zeitung L’Humanité über Ziolkowski mit einem Foto, das dieser ihm dazu geschickt hatte. Sternfeld lernte nun Russisch, um Ziolkowskis Arbeiten lesen zu können.

Sternfelds Unterstützerin und Assistentin in dieser Zeit war Sternfelds künftige Frau Gustawa Ehrlich gewesen, die 1924 aus Łódź nach Paris gekommen war und Sekretärin der polnischen Abteilung der Parti communiste français wurde. Sie beteiligte sich an der Esperanto-Bewegung und erreichte zwei Studienabschlüsse an der Universität von Paris, für Erziehung entwicklungsgehemmter Kinder und Französisch als Fremdsprache. Sie führte Sternfelds Korrespondenz in Französisch, Russisch, Polnisch, Deutsch und Jiddisch. Sie starb 1962 in Moskau.^[5]

Im August 1932 kehrte Sternfeld zu seinen Eltern in Łódź zurück, um sich auf die Fertigstellung seiner Dissertation konzentrieren zu können. Nach eineinhalb Jahren war die Monografie Initiation à la Cosmonautique abgeschlossen. Die 490 Seiten hatte seine Schwester Franka Sternfeld getippt, die später im Konzentrationslager starb. In dieser Monografie behandelte Sternfeld die Gesamtheit der Probleme der Raumfahrt von der Struktur des Sonnensystems bis zu den relativistischen Effekten. Er prägte den Begriff der Fluchtgeschwindigkeit. Als Erster beschrieb er den Bi-elliptischen Transfer. Die berechneten optimierten Trajektorien zeichneten sich durch minimierten Treibstoffbedarf aus und wurden als Sternfeld-Trajektorien bekannt. Sternfelds Bericht in der Universität Warschau am 6. Dezember 1933 wurde nur kühl aufgenommen, und für seine Monografie fand er keinen Verleger in Polen.

Sternfeld ging er enttäuscht wieder nach Paris zurück. Sternfeld präsentierte seine Berechnungen zu Raketenbahnen an führenden Pariser Wissenschaftsinstitutionen, erhielt dafür 1934 viel Anerkennung, u.a. auch von dem deutschen Raumfahrtpionier Hermann Oberth und wurde mit einem erstmalig initiierten internationalen Raumfahrt-Preis ausgezeichnet, den der französische Industrielle Hirsch stiftete.

Sternfelds Arbeiten wurden nun anerkannt, und er erhielt attraktive Forschungsangebote. Da Sternfeld und seine Frau sich für Sozialismus, Internationalismus und den Aufbau einer gerechten Gesellschaft begeisterten, entschieden sie sich, in die Sowjetunion zu gehen^[5]. Bereits 1932 war Sternfeld auf Einladung des Volkskommissars für Schwermaschinenbau nach Moskau gekommen, um sein Androiden-Projekt durchzuführen.

Sternfeld ist auch der erste Mensch, der einen menschlichen Roboter kreierte, zumindest in seinen Schriften. Hätte er Mittel und Wege gehabt, wären hätten wir heute jeden einen im Haushalt: Einen Andoiden. Der Android sollte für schwere gefährliche Arbeiten am Boden und im Weltraum eingesetzt werden. 1934 übergab Sternfeld das maschinengeschriebene Manuskript seiner Monografie Initiation à la Cosmonautique der Handelsvertretung der UdSSR in Paris und ging 1935 mit seiner Frau in die UDSSR. Sein persönliches und wissenschaftliches Archiv blieb bei seinen Eltern. Doch als die Deutschen die Juden in Konzentrationslagern steckten, wurden von beiden alle Familienmitglieder umgebracht. Sein Archiv in Lodz ist leider auch verloren gegangen.